Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ La lune ne sera jamais complètement visible. ♫
♫ La route fera toujours des méandres. ♫
♫ Je préférerais te rencontrer. ♫
♫ Je n'ai pas peur de trimer pendant des heures. ♫
♫ Même si la tempête fait rage au cœur de la nuit, ♫
♫ la flamme brûlera toujours. ♫
♫ Parce que la terre fera naître les fleurs. ♫
♫ Le destin est absurde. ♫ ♫ Mon rire est encore distinct. ♫
♫ Même si de nombreuses choses restent douloureuses, mon amertume diminuera. ♫
♫ Je suis prête à continuer de sourire ♫
♫ pour que mes problèmes disparaissent dans la brume. ♫
♫ Ce sont des étapes nécessaires au bonheur. ♫
♫ Les situations peuvent être diverses. ♫ ♫ Mon cœur s’essoufflera. ♫
♫ L'amour sincère se transformera en apathie. ♫
♫ Je ne comprends pas les fils noués dans mon cœur. ♫
♫ Mais je peux au moins y faire face avec un sourire. ♫
Docteur Tian !
- Sheng Anhuai. - Présent.
Emmène quelques hommes pour chercher aussi. Inutile de me suivre.
- Commandant, ceci... - Va.
Regardez par là-bas. Vite.
Docteur Tian !
♫ La fleur des champs devient de plus en plus attirante à mes yeux. ♫
♫ Toutes les autres fleurs de pêchers sont envieuses. ♫
♫ Une personne passe toujours par cet endroit. ♫
Tu dois promettre à ton père que tu vas...
continuer à vivre.
Père, je n'ai pas été une bonne fille. Je n'ai pas pu venger votre mort ainsi que celle de ma mère.
Je n'ai pas non plus réalisé votre souhait...
de continuer à vivre.
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
Tian Qi. Tian Qi !
Mon frère.
Ah Zheng.
♫ la fleur est restée muette. ♫
Mon frère, il n'est qu'un modeste docteur.
Si vous le sauvez ainsi,
et que quelqu'un venait à le voir, les rumeurs se répandraient encore.
Il est la clé de l'affaire de meurtre de la princesse.
Il ne peut pas mourir. Il m'est utile vivant.
Mon frère, laissez-moi m'en occuper. Allez vous changer.
Je te le confie.
Qui es-tu exactement ?
Pourquoi t'es-tu déguisée en homme
et es venue à la demeure Ji ? Que cherches-tu ?
Vous... êtes celui qui m'a sauvé ?
Non.
Allons voir par là-bas.
Il est là ! Je l'ai trouvé !
Il est là.
Mon seigneur.
Commandant Ji ! Commandant Ji !
Commandant, j'ai un rapport pour vous.
Nous avons trouvé Tian Qi. Il est près de l'étang Tianshou.
Je sais.
Comment le savez-vous ?
Vous l'avez sauvé ?
À ce moment, j'ai vu un homme vêtu de noir
essayant de le jeter de l'étang.
La situation était désastreuse et il n'y avait personne aux alentours, j'ai donc dû sauver Tian Qi.
Tu seras responsable d'enquêter sur l'identité de l'homme.
Non... Quelles capacités et vertus possède Tian Qi
pour que vous le sauviez personnellement ?
Si vous vouliez le sauver, vous auriez pu simplement appeler à l'aide.
Ne t'ai-je pas dit qu'il n'y avait personne à ce moment-là ?
Je veux que tu enquêtes sur l'identité de l'homme.
Arrête de te concentrer sur la mauvaise chose !
Je le sais.
J'ai une question à vous poser.
Dis-moi.
Si Tian Qi et moi
tombions dans l'eau au même moment, qui sauveriez-vous en premier ?
Je regarderais si tu étais en train de te noyer. Si ce n'était pas le cas, je te donnerais d'autres coups afin que cela se produise.
C'est vrai. Vous êtes encore le commandant que je connais.
Mais que vous sauviez personnellement Tian Qi
m'a surpris.
Pour le moment, Tian Qi me sert toujours.
Je ne peux pas le laisser mourir.
En sauvant Tian Qi, A'Zheng m'a vu.
Il était au courant de la gravité de cette affaire et est resté derrière pour la gérer pour moi.
Puisqu'il est réveillé maintenant, je vais aller voir.
Le commandant et le jeune maître se sont précipités pour sauver un modeste docteur.
Ce Tian Qi doit avoir accumulé la chance de ses ancêtres.
C'est le docteur Tian.
Que se passe-t-il ?
Comment va-t-il maintenant ?
Comment cela a-t-il pu se produire ?
C'est vrai.
Salutations, Commandant.
Que se passe-t-il ?
Je me promenais près de l'étang Tianshou
et ai vu ce docteur Tian attaché
et laissé inconscient près de l'étang.
Comment es-tu tombé dans l'eau ?
Je...
Tu es béni des Dieux.
Tu as été attaché, jeté et tu as pu être sauvé.
Tu es vraiment chanceux.
Docteur Tian, puis-je te demander qui t'a sauvé ?
Je me suis évanoui.
Quand j'étais au fond de l'étang, j'ai senti quelque chose me tirer.
Mais je ne pouvais pas ouvrir les yeux
alors je n'ai rien vu.
J'ai entendu dire qu'il y avait une tortue spirituelle centenaire offerte par Sa Majesté dans cet étang.
Peut-être que le docteur Tian a été sauvé par la tortue.
Quand j'étais jeune, j'ai entendu mon père dire qu'il avait vu personnellement cette tortue mythique.
Ce n'est pas impossible qu'elle l'ait sauvé.
Ses mains et ses pieds étaient liés. Il est impossible qu'il ait nagé de lui-même.
N'est-ce pas, Mon frère ?
Assez. Tu as souffert de cette calamité
et as survécu. Considère-toi chanceux.
- Gardes. - Oui.
Raccompagnez Tian Qi.
Oui.
Tout va bien. Porte-le.
Merci.
Tian Qi, je te le dis ! Tu as de la chance dans cette vie.
Ce commandant est ridicule. Si impitoyable.
Il ne se soucie pas de ma vie ou de ma mort.
La poudre Sihuang, la racine de rhubarbe,
la racine de astragales, la racine de coptide chinois et la bile jaune
peuvent soulager les douleurs
causées par la chaleur dans l'estomac.
Le commandant est arrivé.
Quelque chose ne doit pas aller avec mes oreilles.
Comment le commandant Ji pourrait-il venir chez moi, pas vrai ?
Salutations, Commandant.
Commandant Ji, comment se fait-il que vous soyez venu ici ?
Si vous voulez me voir, vous pouvez m'appeler et je viendrais vous voir.
Lève-toi.
Oui.
Y a-t-il encore des problèmes avec ta santé ?
Je me sens mieux maintenant.
C'est grâce à toute la nourriture délicieuse que vous m'avez envoyé.
Je suis maintenant fort et en bonne santé.
Commandant, aimeriez-vous du thé ? Je vais vous en préparer.
J'ai quelque chose à te demander.
Quand tu étais attaché et as été jeté dans l'étang,
y avait-il quelqu'un de suspect ?
N'est-ce pas à cause de ce Sun Dali ?
Pourquoi es-tu aussi sûr ?
Commandant, c'est ainsi.
Sun Dali a une forte odeur sur lui.
C'est absolument insupportable. La dernière fois, quand il me poursuivait,
j'ai pu sentir l'odeur de loin. C'était dur à supporter.
Cette fois, il m'a assommé et porté sur son épaule.
Je n'ai pas pu être vraiment inconscient à cause de l'odeur.
C'était vraiment insupportable.
Sun Dali voulait te faire du mal, mais tu n'es pas mort.
Cependant, il a fini par laisser une lettre et se suicider pour échapper à la punition.
Sun Dali est mort injustement, ne penses-tu pas ?
Sun Dali est mort ?
L'instigateur a vraiment agi rapidement pour le tuer.
C'est vraiment trop effrayant !
Non, je suis dans un dilemme.
Quelqu'un voulait utiliser les mains de Sun Dali pour me tuer.
Mais je ne peux pas le dire au commandant.
Si je lui dis, je dois avouer pour la ceinture.
Si cela arrive, comment puis-je m'expliquer ?
Sun Dali est mort ?
Oubliez. Je ne le blâmerai plus.
Commandant, voulez-vous autre chose ?
Rien n'est urgent.
Tu n'as pas encore récupéré et es tombé dans l'eau hier. Repose-toi bien.
Merci, Commandant.
Prenez soin de vous, Commandant.
Sun Dali est mort ?
Il ne serait pas suicidé.
Quelqu'un voulait utiliser ses mains pour se débarrasser de moi
et ensuite le tuer.
Qui cela pourrait-il être ?
Kang Ning'er ?
Elle a obtenu le plus grand bénéfice après la mort de la princesse.
Mais serait-elle aussi stupide ?
Tu es déni des Dieux.
Tu as été attaché, jeté et tu as pu être sauvé. Tu es vraiment chanceux.
Madame Shu ?
Que pourrait-elle gagner en tuant la princesse ?
Ou... aime-t-elle aussi le commandant ?
Cette demeure Ji est trop effrayante.
Frère Wang, j'ai encore apporté de délicieux mets.
Cela fait déjà trois jours. Je veux vraiment te remercier.
Comment pouvez-vous dire ceci ? Vous m'avez sauvé la vie.
Je peux vous donner de la nourriture chaque jour !
Tenez.
J'ai simplement écarté les buissons,
appelé ton nom et tu étais là.
On ne peut pas considéré que j'ai sauvé ta vie.
Buvez un peu d'eau, ne vous étouffez pas.
Arsenal
J'ai un peu mal à l'estomac.
Comment cela peut-il arriver ?
Et si vous vous reposiez un peu ? Je vais surveiller.
D'accord. Il y a des documents confidentiels des commandants là-dedans.
Tu ne peux pas entrer. C'est une peine de mort autrement.
Personne d'autre ne peut entrer. Ils doivent avoir une plaque d'accès.
D'accord, je sais.
Dépêchez-vous d'y aller ! Ne vous inquiétez pas, je vais rester là.
Je ne peux plus le supporter.
Où est l'affaire de mon père accusé à tort ?
Pourquoi personne ne surveille la porte ? Où est allé Wang Shuwei ?
Qui est là ?
C'est moi.
Salutations, Jeune maître.
Lève-toi.
Je ne savais pas que vous étiez là.
Je n'ai vu personne à la porte, je suis donc entrer pour voir.
Tu es minutieux dans ton travail. Excellent.
Vous êtes seul, que cherchez-vous ?
Les nombreux documents des affaires de cette demeure sont conservés ici.
Si vous voulez vérifier quelque chose, je peux vous aider.
Inutile. J'ai déjà amené quelqu'un pour m'aider.
Montre-toi.
Je pars maintenant.
Merci d'avoir sauvé ma vie, Jeune maître.
J'étais aux alentours.
Mais tu ne devrais pas être aussi négligent la prochaine fois.
Tu n'as pas de plaque d'accès. Si je n'avais pas été là aujourd'hui,
qui pourrait savoir ce qui serait arrivé s'ils t'avaient trouvé.
Je suis désolé.
Pourquoi es-tu là ?
J'ai entendu dire...
que la liste du personnel de la demeure est conservée ici.
Alors je voulais venir voir en personne.
Qui cherches-tu ? Dis-moi. Qui sait ? Je peux peut-être t'aider.
Je veux trouver...
Je veux trouver la personne pour qui j'ai le béguin.
Je veux vérifier sa date de naissance et quand cette personne a commencé à travailler ici.
Tu as déjà le béguin pour quelqu'un ?
Es-tu venu à la demeure Ji
à cause de ton béguin ?
Si vous le savez, ne le dites pas personne, s'il vous plaît. C'est un secret.
Est-il un garde ou...
un serviteur, ou un officier sous les ordres de mon frère ?
Jeune maître, de quoi parlez-vous ? Je suis un homme.
Bien sûr, la personne que j'aime est une femme.
S'il n'y a rien d'autre, je vais prendre congé.
Cela doit être une excuse. Cette femme...
est naturellement intelligente, à l'esprit vif.
On dirait que son objectif n'est pas mon frère.
Mais... pourquoi s'est-elle faufilée ici ?
Que cherche-t-elle ?
Docteur Tian !
Une fois, je t'ai vu en dehors de la demeure.
Jeune maître, vous devez vous être trompé de personne.
Ah Zheng !
Commandant.
Que fais-tu là ?
Vous deux...
Arsenal
Mon frère, je viens de croiser le docteur Tian.
Je lui demandais s'il allait bien après être tombé dans l'eau ce jour-là.
Je ne suis qu'un serviteur. Vous êtes trop gentil, Jeune maître.
Je ne vous ai pas encore remercié de m'avoir laissé utiliser votre manteau.
Ce manteau a l'air très cher. Je l'ai déjà lavé.
- Garde-le. - Comment ?
Non. En réalité, j'aime bien ce manteau.
Tu devrais mieux de me le rendre.
Compris.
Ah Zheng, je ne t'ai jamais vu
être aussi proche de quelqu'un à mes côtés.
Qu'y a-t-il d'aussi spécial au sujet du docteur Tian ?
Il n'y a rien de spécial à son propos.
C'est peut-être que je le trouve intéressant et que nous nous entendons bien.
Ah Zheng, je dois discuter d'affaires avec toi.
Plus tard, je te rendrai visite.
D'accord.
Pavillon des rayons peints
Aujourd'hui, les choses ne se déroulent vraiment pas bien.
Sans mentionner que j'ai presque été découverte à regarder des documents confidentiels.
J'ai même été attrapée par le jeune maître.
Une fois, je t'ai vu en dehors de la demeure.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Il m'a vu en dehors de la demeure ?
Alors, cela veut-il dire qu'il sait que je suis une femme ?
Impossible. S'il savait,
pourquoi ne m'aurait-il pas exposée au lieu de m'aider ?
Que se passe-t-il ?
Trouver le meurtrier n'a pas été un grand succès,
puis vient maintenant tous ces problèmes dangereux.
Bon sang, tu...
Dis-moi ! T'ai-je mal traitée ?
Je t'ai bien nourri et arrosé. Lorsque le commandant a voulu te punir, je t'ai couverte.
Pourquoi me traites-tu ainsi ? Hein ?
Ma précieuse ! Précieuse ! Pardonne-moi ! S'il te plaît, pardonne-moi !
Reste dans cet état. Reste ainsi, ne bouge plus.
C'est bien qu'il ne reste qu'une fleur. C'est bon ! C'est bon !
Je suis fichue. Je ne suis pas morte en tombant dans l'eau.
Mais si les fleurs se fanent toutes, le commandant va certainement me tuer.
Je dois me dépêcher et découvrir ce qui est arrivé à mon père,
et quitter rapidement ce lieu dangereux.
[Arsenal]
Comment se fait-il qu'il y ait deux personnes maintenant qui gardent ce lieu ?
On dirait que je ne vais pas pouvoir user du même stratagème de la dernière fois.
Jeune maître.
Tu es là.
Quelle coïncidence. Je tombe encore sur vous.
Je pensais justement à quand vous rendre vos affaires.
Inutile de choisir un autre jour. Que dis-tu d'aujourd'hui ?
Je vais t'accompagner pour les récupérer.
Non... Non... Inutile.
J'ai aussi quelque chose à te demander.
Jeune maître, voici le manteau que vous m'avez prêté.
Je l'ai déjà lavé.
Aide-moi à le mettre.
Comment ? Vous aider à le mettre ?
Hier, j'ai dormi dans une position bizarre.
J'ai aussi mal aux épaules.
Accepteras-tu de m'aider à le mettre ?
D'accord.
Vous insistez pour être dans la demeure Ji pour trouver une personne. Qui est exactement cette personne ?
Jeune maître, pourquoi vous souciez-vous autant de mes actions ?
Une fois, je t'ai vue à l'extérieur de la demeure.
Tu portais des vêtements de femme à ce moment-là.
Pourquoi es-tu maintenant habillé comme un homme ?
Jeune maître, de quoi parlez-vous ?
Comment pourrais-je porter des vêtements de femme et prétendre être un docteur ?
Je suis qualifié. Je viens de l'académie médicale impériale.
De plus, je suis presque devenu un médecin impérial.
Comment pourrais-je prétendre être un docteur ?
De plus, vous dites m'avoir vu habillé comme une femme à l'extérieur.
C'est impossible. Impossible.
Vraiment ? Peut-être que je t'ai pris pour quelqu'un d'autre.
Mais, au cours du deuxième jour du banquet organisé par mon frère aîné,
qui ai-je vu sur le marché ?
Vous m'avez définitivement confondu avec quelqu'un d'autre.
Je n'aurais pas pu porter de vêtements de femme en public.
De plus, à l'époque, la princesse Shuncheng venait de décéder.
Je suis resté à la demeure tout du long.
Vous avez pris quelqu'un d'autre pour moi. C'est sûr !
Je suis fichue ! Je suis fiche ! On dirait que je vais devoir trouver une méthode extrême.
Je ne peux pas le laisser aller voir le commandant et lui dire que je suis une femme.
Que faire si le commandant me dit de me déshabiller et m'inspecte ?
Je serai fichue !
Je dois le faire.
Bien.
Jeune maître, je sais que je suis un homme avec un visage féminin.
Quand j'étais jeune, on m'a beaucoup embêté pour ce fait.
Mes parents ont tellement souffert à cause de cela.
Alors, j'ai décidé d'entrer à l'académie médicale impériale.
Mais je ne m'attendais pas que quelqu'un ouvert et honnête comme vous
me jugerait aussi sur mon apparence !
Non. Je ne l'ai pas fait ?
Quelqu'un dans la demeure veut que je meure.
Si je ne résolu pas l'affaire, le commandant veut aussi me voir mourir.
Maintenant, vous voulez aussi que je meure !
Quand ai-je voulu ta mort ?
Vous m'avez insulté et avez diffamé mon apparence !
Je... Je...
Mourir est préférable à l'humiliation !
Que fais-tu ? C'est dangereux !
Tu ne peux pas faire de choses stupides !
Je veux me tuer ! Lâchez-moi.
Laissez-moi mourir ! Laissez-moi être en paix !
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Assez !
Je me suis trompé ! J'ai vu la mauvaise personne !
Vous êtes sûr ?
Oui, je me suis trompé.
Jeune maître, vous voyez. Je vous avais dit que vous aviez reconnu la mauvaise personne.
Quoi qu'il en soit, elle n'est pas une menace pour la vie de mon frère aîné.
Je devrais continuer à l'observer pour le moment.
Oui. Je me suis trompé.
Si je t'ai offensé à l'instant,
pardonne-moi, je te prie.
Jeune maître, c'est bien que vous compreniez maintenant.
Si cette affaire arrivait aux oreilles du commandant,
j'ai bien peur d'avoir encore des ennuis.
Ne t'inquiète pas. Je ne le dirai à personne.
Le commandant n'en entendra pas parler et tu te seras pas embarrassé.
Merci, Jeune maître.
Il se fait tard.
Je dois aller servir le commandant Ji plus tard.
On dirait que je dois prendre le temps de planifier cela.
D'accord, je vais partir.
Au revoir, Jeune maître.
Il m'a fait peur !
De quoi as-tu peur ?
Commandant, j'ai lu quelques livres médicaux dernièrement.
Vous ne devriez pas regarder la lumière avant de dormir. C'est mauvais pour vos yeux.
Ce n'est pas bon non plus pour la qualité de votre sommeil. Laissez-moi vous aider à les éteindre.
Si irréfléchi ! Viens vite me faire de l'air !
À vos ordres !
[Chambre de satisfaction]
Tian Qi, que fais-tu ?
Maître !
Venez ! Venez !
Entrez, entrez !
Que fais-tu ?
Entrez d'abord.
Entrez !
Tian Qi, pourquoi te faufiles-tu ici ?
Qu'est-ce que je fais ?
Je vole la fleur.
Toi...
Le commandant m'a dit de trouver le coupable avant que la fleur fane. Si je ne le trouve pas, il me tuera.
Que puis-je faire d'autre ? Bien sûr, je dois voler la fleur.
À quoi penses-tu ? Comment oses-tu voler le commandant ?
Où as-tu trouvé ce courage ?
Alors, que dois-je faire ? Je...
- Maître, aidez-moi à trouver une solution. Je vous en supplie. - Assez !
Je suis un docteur pour les humains, pas les fleurs. Que puis-je faire ?
Alors, que devrais-je faire ?
D'accord, il y a une méthode que tu peux essayer.
Quelle méthode ?
Présente tes respects à la divinité de la fleur !
Présenter mes respects à la divinité de la fleur ?
N'as-tu pas bien écouté les histoires ? Tous les livres disent
que chaque fleur possède une divinité. Par conséquent, cette fleur possède aussi une divinité.
Tu devrais faire des prières à cette divinité.
Cela peut-il vraiment fonctionner ?
Tu peux essayer.
As-tu un meilleur plan ?
Je... Je...
Jeune maître, j'ai entendu des rumeurs sur le docteur Tian.
J'ignore si je dois vous le signaler ou non.
Dis-moi.
Habituellement, le commandant dort seul.
Sa chambre est interdite aux serviteurs. Tout le monde le sait.
Cependant, il permet au docteur Tian de rester à ses côtés et il le laisse parfois même dormir sur place toute la nuit.
Même si cela s'est produit une ou deux fois, des rumeurs inappropriées ont commencé à se répandre.
Je le sais.
Jeune maître, la fille sur le dessin et le docteur Tian sont-ils vraiment la même personne ?
Pourquoi êtes-vous autant intéressé par lui ?
Tu peux disposer. Je veux être seul.
À vos ordres.
Une femme...
Pourquoi cacherait-elle son identité, prétendrait-elle être un homme et viendrait-elle à la demeure Ji ?
Peu importe la raison, il est rare de voir ce genre de détermination.
Frère aîné, m'avez-vous appelé ?
- Cela concerne Tian Qi. - Le docteur Tian ?
Puisqu'il était en danger, je peux maintenant confirmer que mes soupçons
étaient fondés.
Faire de lui un bouc émissaire, et maintenant vouloir le tuer.
Le coupable ne sera pas en paix tant qu'il sera en vie.
Parmi mes personnes de confiance, tu possèdes les meilleurs arts martiaux. Alors...
Vous voulez que je suive Tian Qi secrètement afin de trouver le coupable.
Oui, en partie.
D'autre part, Tian Qi peut aussi se révéler intelligent.
Il a probablement trouvé des indices. Aide-moi à garder un œil sur lui.
Trouvez-vous qu'il y a quelque chose de différent entre le docteur Tian et les autres docteurs ?
As-tu découvert quelque chose ?
Non, je pense simplement que le docteur Tian est très intéressant.
Je suis curieux à son propos.
Tian Qi est effectivement intéressant.
Qu'en dis-tu ? Aide-moi à le surveiller.
Je pense que le coupable va probablement agir.
Oui. S'il y a quelque chose d'étrange, je vous le signalerai tout de suite.
Il ne semble pas avoir découvert la véritable identité de Tian Qi.
Frère aîné, s'il n'y a rien d'autre, je vais prendre congé.
Ce Tian Qi...
Est-ce le docteur Tian ?
Madame Shu.
Es-tu le docteur Tian qui a été sauvé par la tortue divine il y a quelques jours ?
Oui, Madame. C'est bien moi.
J'ai entendu dire que tu avais suscité la haine de quelqu'un, te faisant alors des ennemis.
Penser qu'une chose aussi effrayant puisse se produire à la demeure Ji...
J'ai eu très peur après en avoir eu connaissance.
Tu as été frappé par un bâton, cela fait probablement très mal.
Repose-toi bien quand tu rentreras.
Merci de votre sollicitude, Madame.
Tu sers le commandant.
Si tu es en bonne santé, le commandant pourra recevoir les meilleurs soins.
Tu n'as pas besoin de me remercier.
Je comprends. Je vais prendre congé.
Tu as été frappé par un bâton, cela fait probablement très mal.
Repose-toi bien quand tu rentreras.
Devrais-je dire au commandant que madame Shu est suspecte ?
Mais je ne peux pas l'accuser pour une simple discussion.
Si le commandant ne me croie pas, les conséquences seront terribles.
Non, je dois être prudente.
Je ne peux le signaler qu'avec des preuves solides.
Mais le commandant attendra-t-il que je trouve ces preuves ?
Ces jours pétrifiants et bouleversants,
quand prendront-ils fin ?
Commandant !
Tian Qi, est-ce vrai ou faux ?
Le jour où tu es tombé dans l'étang, la tortue divine t'a vraiment sauvé ?
Bien sûr que c'est vrai !
Maître, n'avez-vous pas lu de livres ? Les livres disent que,
quand une grande personne rencontre une grande catastrophe,
il y aura toujours une grand créature ou divinité pour la sauver.
Que quelqu'un comme moi, Tian Qi,
soit sauvé par une tortue divine de 100 ans est tout à fait normal.
Dis-moi ! À quoi ressemble cette tortue divine ?
Cette tortue divine... Comment la décrire...
Elle est très grande !
Elle est vraiment grande !
Et elle est aussi très noire !
Et, sous l'eau, ses yeux brillent d'un vert lumineux !
Sa bouche est pleine de dents ! Ses dents sont
aiguisées et longues. Sa carapace est sombre et lourde,
elle fait aussi émaner une lumière dorée ! Et... elle nage très vite.
Et aussi... elle ressemble...
Elle est extrêmement moche.
Son visage et ses dents sont hideux.
Ceci... ceci... Pouvez-vous le comprendre ?
Quoi qu'il en soit, si j'avais ignoré qu'il s'agissait d'une tortue divine, j'aurais été effrayé.
Combien j'aurais aimé être sauvé par une belle demoiselle ?
Est-ce ainsi que tu décris ton sauveur ?
Commandant.
Tian Qi, tu as dit que la tortue divine t'avait sauvé. Est-ce vrai ?
Oui, c'est vrai.
Je n'ose pas mentir.
Ce jour-là, n'as-tu pas dit que tu avais vu la personne qui t'avait sauvé ?
Ce jour-là, sorti de l'eau, je n'avais toujours pas retrouvé la raison.
Quand je suis rentré, après avoir pris des médicaments et y avoir bien réfléchi,
je me suis rappelé avoir vu quelque chose de gros nager vers moi.
J'ai bien regardé et c'était réellement une tortue divine !
Une créature mythique des légendes
est très moche et effrayante à tes yeux ?
Commandant, vous ne l'avez pas vue !
Elle était vraiment très moche.
Puisque c'est le cas et que j'ai entendu parler de cette tortue mythique depuis mon enfance.
Je suis très curieux. Tu dis que la tortue divine t'a sauvé,
tu dois donc être étroitement lié à celle-ci.
Et si tu l'appelais encore,
afin que je puisse voir à quoi elle ressemble ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Même en ne faisant rien, cela reste beau. ♫
♫ Je n'ai pas peur d'être découvert, il se prélasse dans l'apitoiement. ♫
♫ Occasionnellement, un jour ensoleillé apparaît. ♫
♫ Des centaines de fleurs se battent pour la gloire, suscitant le dégoût. ♫
♫ Pourquoi ne pas s'épanouir un moment et faner ensuite ? ♫
♫ La fleur des champs devient de plus en plus attirante à mes yeux. ♫
♫ Toutes les autres fleurs de pêchers sont envieuses. ♫
♫ Une personne passe toujours par cet endroit. ♫
♫ En comptant les pétales, l'un après l'autre. ♫
♫ Cette fleur échue a tenu son serment. ♫
♫ Les mauvaises herbes poussent au-delà des murs de la ville. Il n'y a aucune pitié. ♫
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
♫ La fleur des champs devient de plus en plus attirante à mes yeux. ♫
♫ Toutes les autres fleurs de pêchers sont envieuses. ♫
♫ Une personne passe toujours par cet endroit. ♫
♫ En comptant les pétales, l'un après l'autre. ♫
♫ Cette fleur échue a tenu son serment. ♫
♫ Les mauvaises herbes poussent au-delà des murs de la ville. Il n'y a aucune pitié. ♫
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫